| 1. | It was hard for the kitchen maids to find food for the daily feasts .
女厨师难以找到每天办筵席所需的食品了。
|
| 2. | She worked her ass off as a kitchen maid
她当厨娘没日没夜地干活
|
| 3. | She ' s still a kitchen maid
她只有继续去做厨娘
|
| 4. | She behaved most kindly to her own daughter ; and made the other do all the hard work like a kitchen maid
她十分宠爱那位亲生的女儿，而把大部分粗重的工作留给另一个女儿做，使她过着像个女仆似的生活。
|